centralized language catalog

src/App.tsx

@@ -31,6 +31,7 @@ import { LanguageProvider } from './providers/language/LanguageContext';
 import { ToastProvider } from './contexts/ToastContext';
 import { WorkflowSelectionProvider } from './contexts/WorkflowSelectionContext';
 import { FileProvider } from './contexts/FileContext';
+import { VoiceCatalogProvider } from './contexts/VoiceCatalogContext';
 import { MainLayout } from './layouts/MainLayout';
 import { FeatureLayout } from './layouts/FeatureLayout';
 import { DashboardPage } from './pages/Dashboard';
@@ -72,6 +73,7 @@ function App() {
         <LanguageProvider>
             <AuthProvider>
                 <ToastProvider>
+                    <VoiceCatalogProvider>
                     <WorkflowSelectionProvider>
                     <Router>
                         <Routes>
@@ -231,6 +233,7 @@ function App() {
                         </Routes>
                     </Router>
                     </WorkflowSelectionProvider>
+                    </VoiceCatalogProvider>
                 </ToastProvider>
             </AuthProvider>
         </LanguageProvider>

src/api/teamsbotApi.ts

@@ -102,18 +102,10 @@ export interface ConfigUpdateRequest {
   debugMode?: boolean;
 }
 
-// Voice/Language Types (from Google TTS API)
+// Voice option type re-exported from the central voice catalog API.
-export interface VoiceLanguage {
+// The legacy teamsbot-specific {code,name} language type is gone — consumers
-  code: string;
+// should use VoiceLanguage from voiceCatalogApi (catalog SSOT).
-  name: string;
+export type { VoiceOption } from './voiceCatalogApi';
-}
-
-export interface VoiceOption {
-  name: string;
-  languageCodes: string[];
-  ssmlGender: string;
-  naturalSampleRateHertz: number;
-}
 
 // Auth Detection Test Types
 export interface StepScreenshot {
@@ -313,25 +305,19 @@ export async function testVoice(
 }
 
 /**
- * Fetch available TTS languages from Google Cloud.
+ * Fetch the curated voice/language catalog (single source of truth).
- * Returns array of language codes (e.g. ["de-DE", "en-US", ...])
+ * Re-exports the central voiceCatalogApi.fetchVoiceCatalog so legacy
+ * teamsbot consumers stay on one import surface.
  */
-export async function fetchLanguages(): Promise<string[]> {
+export { fetchVoiceCatalog as fetchLanguages } from './voiceCatalogApi';
-  try {
-    const response = await api.get('/voice-google/languages');
-    return response.data?.languages || [];
-  } catch {
-    return [];
-  }
-}
 
 /**
  * Fetch available TTS voices for a language from Google Cloud.
  */
 export async function fetchVoices(languageCode: string): Promise<VoiceOption[]> {
   try {
-    const response = await api.get('/voice-google/voices', {
+    const response = await api.get('/api/voice/voices', {
-      params: { languageCode },
+      params: { language: languageCode },
     });
     return response.data?.voices || [];
   } catch {

src/api/voiceCatalogApi.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+/**
+ * Voice / Language Catalog API.
+ *
+ * Single source of truth for every voice-language picker, default-voice
+ * lookup, and ISO ⇄ BCP-47 mapping in the frontend. Mirrors
+ * gateway/modules/shared/voiceCatalog.py 1:1.
+ *
+ * Hard-coded language lists or ad-hoc maps in components are forbidden —
+ * consume `useVoiceCatalog()` instead.
+ */
+
+import api from '../api';
+
+export interface VoiceLanguage {
+    bcp47: string;
+    iso: string;
+    label: string;
+    flag: string;
+    defaultVoice: string | null;
+}
+
+export interface VoiceOption {
+    name: string;
+    languageCodes: string[];
+    ssmlGender: string;
+    naturalSampleRateHertz: number;
+}
+
+interface CatalogResponse {
+    languages: VoiceLanguage[];
+}
+
+interface VoicesResponse {
+    voices: VoiceOption[];
+}
+
+export async function fetchVoiceCatalog(): Promise<VoiceLanguage[]> {
+    const response = await api.get<CatalogResponse>('/api/voice/languages');
+    return response.data?.languages ?? [];
+}
+
+export async function fetchVoicesForLanguage(bcp47: string): Promise<VoiceOption[]> {
+    const response = await api.get<VoicesResponse>('/api/voice/voices', {
+        params: { language: bcp47 },
+    });
+    return response.data?.voices ?? [];
+}

src/components/UiComponents/VoiceLanguageSelect/VoiceLanguageSelect.tsx

@@ -1,67 +1,29 @@
 /**
  * VoiceLanguageSelect
  *
- * Reusable component for selecting voice/speech recognition language.
+ * Reusable picker for voice/speech-recognition language. Reads the language
- * Defaults to user's profile language.
+ * list from the central VoiceCatalog (single source of truth) — never
- * Can be used for speech-to-text, text-to-speech, and translation features.
+ * hard-coded here.
  */
 
 import React from 'react';
 import { useLanguage } from '../../../providers/language/LanguageContext';
+import { useVoiceCatalog, useDefaultVoiceLocale } from '../../../contexts/VoiceCatalogContext';
+import type { VoiceLanguage } from '../../../api/voiceCatalogApi';
 import styles from './VoiceLanguageSelect.module.css';
 
-// Voice language options with full locale codes for Google Cloud Speech
+export type VoiceLanguageOption = VoiceLanguage;
-export interface VoiceLanguageOption {
-    code: string;      // Full locale code (e.g., 'de-DE')
-    label: string;     // Display label
-    shortCode: string; // Short code for mapping (e.g., 'de')
-    flag?: string;     // Optional flag emoji
-}
-
-// Supported languages for speech recognition
-export const voiceLanguages: VoiceLanguageOption[] = [
-    { code: 'de-DE', label: 'Deutsch', shortCode: 'de', flag: '🇩🇪' },
-    { code: 'de-CH', label: 'Deutsch (Schweiz)', shortCode: 'de', flag: '🇨🇭' },
-    { code: 'en-US', label: 'English (US)', shortCode: 'en', flag: '🇺🇸' },
-    { code: 'en-GB', label: 'English (UK)', shortCode: 'en', flag: '🇬🇧' },
-    { code: 'fr-FR', label: 'Français', shortCode: 'fr', flag: '🇫🇷' },
-    { code: 'fr-CH', label: 'Français (Suisse)', shortCode: 'fr', flag: '🇨🇭' },
-    { code: 'it-IT', label: 'Italiano', shortCode: 'it', flag: '🇮🇹' },
-    { code: 'it-CH', label: 'Italiano (Svizzera)', shortCode: 'it', flag: '🇨🇭' },
-    { code: 'es-ES', label: 'Español', shortCode: 'es', flag: '🇪🇸' },
-    { code: 'pt-BR', label: 'Português', shortCode: 'pt', flag: '🇧🇷' },
-];
-
-// Map user profile language (short code) to default voice language (full code)
-const profileToVoiceLanguage: Record<string, string> = {
-    'de': 'de-DE',
-    'en': 'en-US',
-    'fr': 'fr-FR',
-    'it': 'it-IT',
-    'es': 'es-ES',
-    'pt': 'pt-BR',
-};
 
 export interface VoiceLanguageSelectProps {
     value: string;
     onChange: (languageCode: string) => void;
     disabled?: boolean;
-    compact?: boolean;      // Compact mode shows only flag/short code
+    compact?: boolean;
-    showFlags?: boolean;    // Show flag emojis
+    showFlags?: boolean;
     className?: string;
     title?: string;
 }
 
-/**
- * Get the default voice language based on user's profile language
- */
-export const getDefaultVoiceLanguage = (profileLanguage?: string): string => {
-    if (profileLanguage && profileToVoiceLanguage[profileLanguage]) {
-        return profileToVoiceLanguage[profileLanguage];
-    }
-    return 'de-DE'; // Default fallback
-};
-
 export const VoiceLanguageSelect: React.FC<VoiceLanguageSelectProps> = ({
     value,
     onChange,
@@ -71,6 +33,8 @@ export const VoiceLanguageSelect: React.FC<VoiceLanguageSelectProps> = ({
     className = '',
     title = 'Sprache für Spracherkennung',
 }) => {
+    const { languages, isLoading } = useVoiceCatalog();
+
     const handleChange = (e: React.ChangeEvent<HTMLSelectElement>) => {
         onChange(e.target.value);
     };
@@ -81,13 +45,13 @@ export const VoiceLanguageSelect: React.FC<VoiceLanguageSelectProps> = ({
                 className={styles.select}
                 value={value}
                 onChange={handleChange}
-                disabled={disabled}
+                disabled={disabled || isLoading}
                 title={title}
             >
-                {voiceLanguages.map((lang) => (
+                {languages.map((lang) => (
-                    <option key={lang.code} value={lang.code}>
+                    <option key={lang.bcp47} value={lang.bcp47}>
                         {showFlags && lang.flag ? `${lang.flag} ` : ''}
-                        {compact ? lang.code.split('-')[0].toUpperCase() : lang.label}
+                        {compact ? lang.iso.toUpperCase() : lang.label}
                     </option>
                 ))}
             </select>
@@ -96,28 +60,25 @@ export const VoiceLanguageSelect: React.FC<VoiceLanguageSelectProps> = ({
 };
 
 /**
- * Hook to manage voice language state with user profile default
+ * Hook to manage voice language state with user profile default.
+ * Initial value falls back to the catalog-derived default for the profile language.
  */
 export const useVoiceLanguage = (initialValue?: string) => {
     const { currentLanguage } = useLanguage();
+    const { languages } = useVoiceCatalog();
+    const defaultLocale = useDefaultVoiceLocale(currentLanguage);
 
-    // Track if user has manually changed the language
     const hasManuallyChanged = React.useRef(false);
-    
-    // Initialize with user's profile language (or provided initial value)
     const [voiceLanguage, setVoiceLanguage] = React.useState<string>(
-        initialValue || getDefaultVoiceLanguage(currentLanguage)
+        initialValue || defaultLocale,
     );
 
-    // Update voice language when user profile language changes (only if not manually set)
     React.useEffect(() => {
         if (!initialValue && !hasManuallyChanged.current) {
-            const newDefault = getDefaultVoiceLanguage(currentLanguage);
+            setVoiceLanguage(defaultLocale);
-            setVoiceLanguage(newDefault);
         }
-    }, [currentLanguage, initialValue]);
+    }, [defaultLocale, initialValue]);
 
-    // Wrapper to track manual changes
     const handleSetVoiceLanguage = React.useCallback((newLanguage: string) => {
         hasManuallyChanged.current = true;
         setVoiceLanguage(newLanguage);
@@ -126,7 +87,7 @@ export const useVoiceLanguage = (initialValue?: string) => {
     return {
         voiceLanguage,
         setVoiceLanguage: handleSetVoiceLanguage,
-        voiceLanguages,
+        voiceLanguages: languages,
     };
 };
 

src/components/UiComponents/VoiceLanguageSelect/index.ts

@@ -1,8 +1,6 @@
 export {
     VoiceLanguageSelect,
     useVoiceLanguage,
-    getDefaultVoiceLanguage,
-    voiceLanguages,
     type VoiceLanguageOption,
-    type VoiceLanguageSelectProps 
+    type VoiceLanguageSelectProps,
 } from './VoiceLanguageSelect';

src/contexts/VoiceCatalogContext.tsx

@@ -0,0 +1,151 @@
+/**
+ * VoiceCatalogContext
+ *
+ * Loads the central voice/language catalog from the backend exactly once and
+ * makes it available to every component via `useVoiceCatalog()`.
+ *
+ * Provides convenience helpers for ISO ⇄ BCP-47 lookups and curated default
+ * voices, mirroring the backend `voiceCatalog` API. Components MUST NOT keep
+ * their own static language lists.
+ */
+
+import React, {
+    createContext,
+    ReactNode,
+    useCallback,
+    useContext,
+    useEffect,
+    useMemo,
+    useState,
+} from 'react';
+import { fetchVoiceCatalog, VoiceLanguage } from '../api/voiceCatalogApi';
+
+interface VoiceCatalogContextType {
+    languages: VoiceLanguage[];
+    isLoading: boolean;
+    error: string | null;
+    getByBcp47: (code: string | null | undefined) => VoiceLanguage | undefined;
+    getByIso: (iso: string | null | undefined) => VoiceLanguage | undefined;
+    isoToBcp47: (iso: string | null | undefined) => string | undefined;
+    getDefaultVoice: (bcp47: string | null | undefined) => string | null;
+}
+
+const VoiceCatalogContext = createContext<VoiceCatalogContextType | undefined>(undefined);
+
+interface VoiceCatalogProviderProps {
+    children: ReactNode;
+}
+
+export const VoiceCatalogProvider: React.FC<VoiceCatalogProviderProps> = ({ children }) => {
+    const [languages, setLanguages] = useState<VoiceLanguage[]>([]);
+    const [isLoading, setIsLoading] = useState<boolean>(true);
+    const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+    useEffect(() => {
+        let cancelled = false;
+        (async () => {
+            try {
+                const data = await fetchVoiceCatalog();
+                if (!cancelled) {
+                    setLanguages(data);
+                    setError(null);
+                }
+            } catch (err: any) {
+                if (!cancelled) {
+                    setError(err?.message || 'Failed to load voice catalog');
+                    setLanguages([]);
+                }
+            } finally {
+                if (!cancelled) setIsLoading(false);
+            }
+        })();
+        return () => {
+            cancelled = true;
+        };
+    }, []);
+
+    const byBcp47 = useMemo(() => {
+        const map = new Map<string, VoiceLanguage>();
+        for (const v of languages) map.set(v.bcp47.toLowerCase(), v);
+        return map;
+    }, [languages]);
+
+    const byIso = useMemo(() => {
+        const map = new Map<string, VoiceLanguage>();
+        for (const v of languages) {
+            if (!map.has(v.iso.toLowerCase())) map.set(v.iso.toLowerCase(), v);
+        }
+        return map;
+    }, [languages]);
+
+    const getByBcp47 = useCallback(
+        (code: string | null | undefined) =>
+            code ? byBcp47.get(code.trim().toLowerCase()) : undefined,
+        [byBcp47],
+    );
+
+    const getByIso = useCallback(
+        (iso: string | null | undefined) =>
+            iso ? byIso.get(iso.trim().toLowerCase()) : undefined,
+        [byIso],
+    );
+
+    const isoToBcp47 = useCallback(
+        (iso: string | null | undefined): string | undefined => {
+            if (!iso) return undefined;
+            const trimmed = iso.trim();
+            if (!trimmed) return undefined;
+            if (trimmed.includes('-')) {
+                const canonical = byBcp47.get(trimmed.toLowerCase());
+                return canonical ? canonical.bcp47 : trimmed;
+            }
+            const entry = byIso.get(trimmed.toLowerCase());
+            if (entry) return entry.bcp47;
+            return `${trimmed.toLowerCase()}-${trimmed.toUpperCase()}`;
+        },
+        [byBcp47, byIso],
+    );
+
+    const getDefaultVoice = useCallback(
+        (bcp47: string | null | undefined): string | null => {
+            const entry = getByBcp47(bcp47);
+            return entry?.defaultVoice ?? null;
+        },
+        [getByBcp47],
+    );
+
+    const value = useMemo<VoiceCatalogContextType>(
+        () => ({
+            languages,
+            isLoading,
+            error,
+            getByBcp47,
+            getByIso,
+            isoToBcp47,
+            getDefaultVoice,
+        }),
+        [languages, isLoading, error, getByBcp47, getByIso, isoToBcp47, getDefaultVoice],
+    );
+
+    return (
+        <VoiceCatalogContext.Provider value={value}>{children}</VoiceCatalogContext.Provider>
+    );
+};
+
+export const useVoiceCatalog = (): VoiceCatalogContextType => {
+    const ctx = useContext(VoiceCatalogContext);
+    if (!ctx) {
+        throw new Error('useVoiceCatalog must be used within VoiceCatalogProvider');
+    }
+    return ctx;
+};
+
+/**
+ * Map a profile language (ISO short code) to a default voice locale.
+ * Returns the catalog's BCP-47 for the ISO if available, else falls back to
+ * `de-DE` so the UI always has a deterministic starting value.
+ */
+export const useDefaultVoiceLocale = (profileLanguage?: string | null): string => {
+    const { isoToBcp47 } = useVoiceCatalog();
+    return isoToBcp47(profileLanguage) || 'de-DE';
+};

src/pages/Settings.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { setUserDataCache, getUserDataCache } from '../utils/userCache';
 import { FormGeneratorForm } from '../components/FormGenerator/FormGeneratorForm/FormGeneratorForm';
 import type { AttributeDefinition } from '../components/FormGenerator/FormGeneratorForm/FormGeneratorForm';
 import { useApiRequest } from '../hooks/useApi';
+import { useVoiceCatalog } from '../contexts/VoiceCatalogContext';
 import styles from './Settings.module.css';
 
 // =============================================================================
@@ -92,6 +93,7 @@ interface VoiceMapEntry { language: string; voiceName: string; }
 const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
   const { t } = useLanguage();
   const { request } = useApiRequest();
+  const { languages: voiceCatalog } = useVoiceCatalog();
 
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
@@ -100,7 +102,6 @@ const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
   const [success, setSuccess] = useState<string | null>(null);
 
   const [sttLanguage, setSttLanguage] = useState('de-DE');
-  const [languages, setLanguages] = useState<any[]>([]);
   const [voiceMap, setVoiceMap] = useState<VoiceMapEntry[]>([]);
 
   const [addLanguage, setAddLanguage] = useState('de-DE');
@@ -111,13 +112,7 @@ const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
   const _loadSettings = useCallback(async () => {
     setLoading(true);
     try {
-      const [prefsData, languagesData] = await Promise.all([
+      const prefsData = await request({ url: '/api/voice/preferences', method: 'get' });
-        request({ url: '/api/voice/preferences', method: 'get' }),
-        request({ url: '/api/voice/languages', method: 'get' }),
-      ]);
-
-      const langList = (languagesData as any)?.languages || [];
-      setLanguages(langList);
 
       const prefs = prefsData as any;
       setSttLanguage(prefs?.sttLanguage || 'de-DE');
@@ -203,16 +198,9 @@ const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
   }, [request]);
 
   const _getLanguageName = useCallback((code: string) => {
-    const found = languages.find((l: any) => (l.code || l) === code);
+    const entry = voiceCatalog.find(l => l.bcp47.toLowerCase() === code.toLowerCase());
-    return found?.name || found?.code || code;
+    return entry ? `${entry.flag ? entry.flag + ' ' : ''}${entry.label}` : code;
-  }, [languages]);
+  }, [voiceCatalog]);
-
-  const _defaultLangs = [
-    { code: 'de-DE', name: 'Deutsch' }, { code: 'en-US', name: 'English (US)' },
-    { code: 'fr-FR', name: 'Francais' }, { code: 'it-IT', name: 'Italiano' },
-    { code: 'es-ES', name: 'Espanol' },
-  ];
-  const _displayLanguages = languages.length > 0 ? languages : _defaultLangs;
 
   if (loading) return <div style={{ padding: '1rem', color: '#888' }}>{t('Einstellungen werden geladen')}</div>;
 
@@ -230,8 +218,10 @@ const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
           </div>
           <div className={styles.settingControl}>
             <select className={styles.select} value={sttLanguage} onChange={e => setSttLanguage(e.target.value)}>
-              {_displayLanguages.map((lang: any) => (
+              {voiceCatalog.map(lang => (
-                <option key={lang.code || lang} value={lang.code || lang}>{lang.name || lang.code || lang}</option>
+                <option key={lang.bcp47} value={lang.bcp47}>
+                  {lang.flag ? `${lang.flag} ` : ''}{lang.label}
+                </option>
               ))}
             </select>
           </div>
@@ -274,8 +264,10 @@ const VoiceSettingsTab: React.FC = () => {
           <div>
             <label className={styles.settingLabel} style={{ fontSize: '0.8rem' }}>{t('Sprache')}</label>
             <select className={styles.select} value={addLanguage} onChange={e => setAddLanguage(e.target.value)}>
-              {_displayLanguages.map((lang: any) => (
+              {voiceCatalog.map(lang => (
-                <option key={lang.code || lang} value={lang.code || lang}>{lang.name || lang.code || lang}</option>
+                <option key={lang.bcp47} value={lang.bcp47}>
+                  {lang.flag ? `${lang.flag} ` : ''}{lang.label}
+                </option>
               ))}
             </select>
           </div>

src/pages/views/teamsbot/TeamsbotSettingsView.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import React, { useState, useEffect, useCallback, useRef } from 'react';
 import { useCurrentInstance } from '../../../hooks/useCurrentInstance';
 import * as teamsbotApi from '../../../api/teamsbotApi';
 import type { TeamsbotConfig, ConfigUpdateRequest, VoiceOption } from '../../../api/teamsbotApi';
+import type { VoiceLanguage } from '../../../api/voiceCatalogApi';
 import { FaPlay, FaSpinner } from 'react-icons/fa';
 import styles from './Teamsbot.module.css';
 
@@ -36,8 +37,8 @@ export const TeamsbotSettingsView: React.FC = () => {
   // Form state
   const [formData, setFormData] = useState<ConfigUpdateRequest>({});
 
-  // Dynamic voice data from Google TTS API
+  // Voice catalog (single source of truth) + dynamic voices for the selected language
-  const [languages, setLanguages] = useState<string[]>([]);
+  const [languages, setLanguages] = useState<VoiceLanguage[]>([]);
   const [voices, setVoices] = useState<VoiceOption[]>([]);
   const [loadingVoices, setLoadingVoices] = useState(false);
 
@@ -247,19 +248,13 @@ export const TeamsbotSettingsView: React.FC = () => {
               value={formData.language || 'de-DE'}
               onChange={(e) => _handleLanguageChange(e.target.value)}
             >
-              {languages.length > 0 ? (
+              {languages.map(lang => (
-                languages.map((langCode, idx) => (
+                <option key={lang.bcp47} value={lang.bcp47}>
-                  <option key={`${langCode}-${idx}`} value={langCode}>{langCode}</option>
+                  {lang.flag ? `${lang.flag} ` : ''}{lang.label} ({lang.bcp47})
-                ))
+                </option>
-              ) : (
+              ))}
-                <>
-                  <option value="de-DE">{t('Deutsch (Deutschland)')}</option>
-                  <option value="en-US">{t('Englisch (US)')}</option>
-                  <option value="fr-FR">Francais</option>
-                </>
-              )}
             </select>
-            <span className={styles.hint}>Sprache fuer Captions und Sprachausgabe ({languages.length} Sprachen verfuegbar)</span>
+            <span className={styles.hint}>{t('Sprache für Captions und Sprachausgabe')} ({languages.length} {t('Sprachen verfügbar')})</span>
           </div>
 
           <div className={styles.formGroup}>

src/pages/views/workspace/WorkspaceInput.tsx

@@ -11,21 +11,7 @@ import { useVoiceStream } from '../../../hooks/useSpeechAudioCapture';
 import type { WorkspaceFile, DataSource, FeatureDataSource } from './useWorkspace';
 
 import { useLanguage } from '../../../providers/language/LanguageContext';
-
+import { useVoiceCatalog } from '../../../contexts/VoiceCatalogContext';
-const _STT_LANGUAGES = [
-  { code: 'de-DE', label: 'Deutsch' },
-  { code: 'en-US', label: 'English (US)' },
-  { code: 'en-GB', label: 'English (UK)' },
-  { code: 'fr-FR', label: 'Francais' },
-  { code: 'it-IT', label: 'Italiano' },
-  { code: 'es-ES', label: 'Espanol' },
-  { code: 'pt-BR', label: 'Portugues' },
-  { code: 'nl-NL', label: 'Nederlands' },
-  { code: 'pl-PL', label: 'Polski' },
-  { code: 'ru-RU', label: 'Russkij' },
-  { code: 'ja-JP', label: 'Japanese' },
-  { code: 'zh-CN', label: 'Chinese' },
-];
 
 interface PendingFile {
   fileId: string;
@@ -88,6 +74,7 @@ export const WorkspaceInput: React.FC<WorkspaceInputProps> = ({ instanceId: _ins
   onDraftAppendConsumed,
 }) => {
   const { t } = useLanguage();
+  const { languages: voiceCatalogLanguages } = useVoiceCatalog();
   const [prompt, setPrompt] = useState('');
   const [showAutocomplete, setShowAutocomplete] = useState(false);
   const [autocompleteFilter, setAutocompleteFilter] = useState('');
@@ -617,23 +604,23 @@ export const WorkspaceInput: React.FC<WorkspaceInputProps> = ({ instanceId: _ins
               borderRadius: 8, boxShadow: '0 -2px 8px rgba(0,0,0,0.1)', zIndex: 20,
               maxHeight: 240, overflowY: 'auto', minWidth: 160,
             }}>
-              {_STT_LANGUAGES.map(lang => (
+              {voiceCatalogLanguages.map(lang => (
                 <div
-                  key={lang.code}
+                  key={lang.bcp47}
                   onClick={() => {
-                    setVoiceLanguage(lang.code);
+                    setVoiceLanguage(lang.bcp47);
                     setShowLangPicker(false);
-                    fetch('/api/voice/preferences', { method: 'PUT', credentials: 'include', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ sttLanguage: lang.code }) }).catch(() => {});
+                    fetch('/api/voice/preferences', { method: 'PUT', credentials: 'include', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ sttLanguage: lang.bcp47 }) }).catch(() => {});
                   }}
                   style={{
                     padding: '8px 12px', cursor: 'pointer', fontSize: 13,
-                    background: lang.code === voiceLanguage ? 'var(--primary-color, #F25843)' : 'transparent',
+                    background: lang.bcp47 === voiceLanguage ? 'var(--primary-color, #F25843)' : 'transparent',
-                    color: lang.code === voiceLanguage ? '#fff' : 'var(--text-primary, #333)',
+                    color: lang.bcp47 === voiceLanguage ? '#fff' : 'var(--text-primary, #333)',
                   }}
-                  onMouseEnter={e => { if (lang.code !== voiceLanguage) e.currentTarget.style.background = 'var(--bg-secondary, #f5f5f5)'; }}
+                  onMouseEnter={e => { if (lang.bcp47 !== voiceLanguage) e.currentTarget.style.background = 'var(--bg-secondary, #f5f5f5)'; }}
-                  onMouseLeave={e => { if (lang.code !== voiceLanguage) e.currentTarget.style.background = ''; }}
+                  onMouseLeave={e => { if (lang.bcp47 !== voiceLanguage) e.currentTarget.style.background = ''; }}
                 >
-                  {lang.label} ({lang.code})
+                  {lang.flag ? `${lang.flag} ` : ''}{lang.label} ({lang.bcp47})
                 </div>
               ))}
             </div>