fixed mandate routing

src/api/featuresApi.ts

@@ -189,7 +189,7 @@ export async function fetchMyFeatures(): Promise<FeaturesMyResponse> {
           if (feature.code === 'chatbot') {
             console.log('🔍 [DEBUG] featuresApi: Found chatbot feature', {
               mandateId: mandate.id,
-              mandateName: mandate.name,
+              mandateName: mandate.label || mandate.name,
               featureCode: feature.code,
               instanceCount: feature.instances.length,
             });

src/hooks/useUserMandates.ts

@@ -235,23 +235,16 @@ export function useUserMandates() {
    */
   const fetchRoles = useCallback(async (mandateId?: string): Promise<Role[]> => {
     try {
-      const response = await api.get('/api/rbac/roles');
+      // Fetch roles server-side filtered by mandate (or templates if no mandateId)
+      const params = mandateId ? { mandateId } : {};
+      const response = await api.get('/api/rbac/roles', { params });
       let roles: Role[] = [];
       if (response.data?.items && Array.isArray(response.data.items)) {
         roles = response.data.items;
       } else if (Array.isArray(response.data)) {
         roles = response.data;
       }
-      
-      // Only mandate-instance roles (mandateId matches, no featureInstanceId)
-      // Global templates (mandateId=null) are NOT assignable to users
-      if (mandateId) {
-        return roles.filter(r => 
-          !r.featureInstanceId && r.mandateId === mandateId
-        );
-      }
-      // Without mandateId, no roles available (roles are always mandate-specific)
-      return [];
+      return roles;
     } catch (err: any) {
       console.error('Error fetching roles:', err);
       return [];

src/pages/admin/AdminMandateRolePermissionsPage.tsx

@@ -252,7 +252,7 @@ export const AdminMandateRolePermissionsPage: React.FC = () => {
             >
               {mandates.map(mandate => (
                 <option key={mandate.id} value={mandate.id}>
-                  {getTextValue(mandate.name)}
+                  {mandate.label || getTextValue(mandate.name)}
                 </option>
               ))}
             </select>

src/pages/admin/AdminUserAccessOverviewPage.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export const AdminUserAccessOverviewPage: React.FC = () => {
                 >
                   <div className={styles.roleInfo}>
                     {expandedMandates.has(mandate.id) ? <FaChevronDown className={styles.expandIcon} /> : <FaChevronRight className={styles.expandIcon} />}
-                    <span className={styles.roleLabel}>{mandate.name}</span>
+                    <span className={styles.roleLabel}>{mandate.label || mandate.name}</span>
                     <span className={styles.roleDescription}>
                       {mandate.featureInstances.length} Feature-Instanz(en)
                     </span>

src/pages/billing/BillingAdmin.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ const MandateSelector: React.FC<MandateSelectorProps> = ({ selectedMandateId, on
         <option value="">-- Mandant wählen --</option>
         {mandates.map((mandate) => (
           <option key={mandate.id} value={mandate.id}>
-            {mandate.name || mandate.id}
+            {mandate.label || mandate.name || mandate.id}
           </option>
         ))}
       </select>