feat: Bot antowrten im Vollbild

src/pages/views/teamsbot/Teamsbot.module.css

@@ -851,6 +851,52 @@
   background: var(--surface-alt, #fafafa);
 }
 
+.panelTitleBar {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 0.5rem;
+  padding: 0.75rem 1rem;
+  border-bottom: 1px solid var(--border-color, #e0e0e0);
+  background: var(--surface-alt, #fafafa);
+  flex-shrink: 0;
+}
+
+.panelTitleBar .panelTitle {
+  padding: 0;
+  border: none;
+  background: none;
+  flex: 1;
+  min-width: 0;
+}
+
+.panelExpandBtn {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  width: 28px;
+  height: 28px;
+  padding: 0;
+  border: 1px solid var(--border-color, #e0e0e0);
+  border-radius: 4px;
+  background: var(--surface-color, #fff);
+  color: var(--text-secondary, #666);
+  cursor: pointer;
+  flex-shrink: 0;
+  transition: background 0.15s, color 0.15s, border-color 0.15s;
+}
+
+.panelExpandBtn:hover {
+  background: var(--surface-alt, #f5f5f5);
+  color: var(--primary-color, #4A90D9);
+  border-color: var(--primary-color, #4A90D9);
+}
+
+.popupPanelList {
+  max-height: none;
+  padding: 0;
+}
+
 .transcriptList,
 .responseList {
   flex: 1;

src/pages/views/teamsbot/TeamsbotSessionView.tsx

@@ -25,6 +25,7 @@ import styles from './Teamsbot.module.css';
 import { useLanguage } from '../../../providers/language/LanguageContext';
 import ReactMarkdown from 'react-markdown';
 import remarkGfm from 'remark-gfm';
+import { Popup } from '../../../components/UiComponents/Popup';
 
 /**
  * TeamsbotSessionView - Live session view with real-time transcript and bot responses.
@@ -54,6 +55,8 @@ export const TeamsbotSessionView: React.FC = () => {
   const [screenshotsLoading, setScreenshotsLoading] = useState(false);
   const [screenshotsLoaded, setScreenshotsLoaded] = useState(false);
   const [screenshotsExpanded, setScreenshotsExpanded] = useState(false);
+  const [transcriptPopupOpen, setTranscriptPopupOpen] = useState(false);
+  const [botResponsesPopupOpen, setBotResponsesPopupOpen] = useState(false);
   const [ttsStatusEvents, setTtsStatusEvents] = useState<Array<{
     status: string;
     message?: string;
@@ -724,6 +727,64 @@ export const TeamsbotSessionView: React.FC = () => {
     return colors[Math.abs(hash) % colors.length];
   };
 
+  const _renderExpandIcon = () => (
+    <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" aria-hidden>
+      <path d="M8 3H5a2 2 0 0 0-2 2v3m18 0V5a2 2 0 0 0-2-2h-3m0 18h3a2 2 0 0 0 2-2v-3M3 16v3a2 2 0 0 0 2 2h3" />
+    </svg>
+  );
+
+  const _renderTranscriptList = (endRef?: React.RefObject<HTMLDivElement | null>) => (
+    <>
+      {transcripts.map((seg) => (
+        <div key={seg.id} className={styles.transcriptItem}>
+          <span className={styles.transcriptTime}>{_formatTime(seg.timestamp)}</span>
+          <span
+            className={styles.transcriptSpeaker}
+            style={{ color: _getSpeakerColor(seg.speaker || t('Unbekannt')) }}
+          >
+            {seg.speaker || t('Unbekannt')}:
+          </span>
+          <span className={styles.transcriptText}>{seg.text}</span>
+        </div>
+      ))}
+      {endRef && <div ref={endRef} />}
+      {transcripts.length === 0 && (
+        <div className={styles.emptyState}>{t('Noch kein Transkript vorhanden')}</div>
+      )}
+    </>
+  );
+
+  const _renderBotResponsesList = () => (
+    <>
+      {botResponses.map((r) => (
+        <div key={r.id} className={styles.responseItem}>
+          <div className={styles.responseHeader}>
+            <span className={styles.responseIntent}>{r.detectedIntent}</span>
+            <span className={styles.responseTime}>{_formatTime(r.timestamp || '')}</span>
+          </div>
+          <div className={styles.responseText}>
+            <ReactMarkdown remarkPlugins={[remarkGfm]}>{r.responseText || ''}</ReactMarkdown>
+          </div>
+          {r.reasoning && (
+            <div className={styles.responseReasoning}>
+              <em>{t('Begründung: {text}', { text: r.reasoning })}</em>
+            </div>
+          )}
+          {(r.modelName || r.processingTime != null) && (
+            <div className={styles.responseMeta}>
+              <span>{r.modelName || ''}</span>
+              {r.processingTime != null && <span>{r.processingTime.toFixed(1)}s</span>}
+              {r.priceCHF != null && <span>{r.priceCHF.toFixed(4)} CHF</span>}
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      ))}
+      {botResponses.length === 0 && (
+        <div className={styles.emptyState}>{t('Noch keine Botantworten')}</div>
+      )}
+    </>
+  );
+
   if (loading) return <div className={styles.loading}>{t('Sitzung laden')}</div>;
   if (noSessions) return (
     <div className={styles.emptyState || styles.loading} style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: '1rem', padding: '3rem' }}>
@@ -1132,63 +1193,69 @@ export const TeamsbotSessionView: React.FC = () => {
       <div className={styles.sessionContent}>
         {/* Left: Transcript */}
         <div className={styles.transcriptPanel}>
-          <h4 className={styles.panelTitle}>
+          <div className={styles.panelTitleBar}>
-            {t('Transkript ({count} Segmente)', { count: transcripts.length })}
+            <h4 className={styles.panelTitle}>
-          </h4>
+              {t('Transkript ({count} Segmente)', { count: transcripts.length })}
+            </h4>
+            <button
+              type="button"
+              className={styles.panelExpandBtn}
+              onClick={() => setTranscriptPopupOpen(true)}
+              title={t('Vollbild')}
+              aria-label={t('Transkript im Vollbild anzeigen')}
+            >
+              {_renderExpandIcon()}
+            </button>
+          </div>
           <div className={styles.transcriptList}>
-            {transcripts.map((seg) => (
+            {_renderTranscriptList(transcriptEndRef)}
-              <div key={seg.id} className={styles.transcriptItem}>
-                <span className={styles.transcriptTime}>{_formatTime(seg.timestamp)}</span>
-                <span
-                  className={styles.transcriptSpeaker}
-                  style={{ color: _getSpeakerColor(seg.speaker || t('Unbekannt')) }}
-                >
-                  {seg.speaker || t('Unbekannt')}:
-                </span>
-                <span className={styles.transcriptText}>{seg.text}</span>
-              </div>
-            ))}
-            <div ref={transcriptEndRef} />
-            {transcripts.length === 0 && (
-              <div className={styles.emptyState}>{t('Noch kein Transkript vorhanden')}</div>
-            )}
           </div>
         </div>
 
         {/* Right: Bot Responses */}
         <div className={styles.responsesPanel}>
-          <h4 className={styles.panelTitle}>Bot-Antworten ({botResponses.length})</h4>
+          <div className={styles.panelTitleBar}>
+            <h4 className={styles.panelTitle}>Bot-Antworten ({botResponses.length})</h4>
+            <button
+              type="button"
+              className={styles.panelExpandBtn}
+              onClick={() => setBotResponsesPopupOpen(true)}
+              title={t('Vollbild')}
+              aria-label={t('Bot-Antworten im Vollbild anzeigen')}
+            >
+              {_renderExpandIcon()}
+            </button>
+          </div>
           <div className={styles.responseList}>
-            {botResponses.map((r) => (
+            {_renderBotResponsesList()}
-              <div key={r.id} className={styles.responseItem}>
-                <div className={styles.responseHeader}>
-                  <span className={styles.responseIntent}>{r.detectedIntent}</span>
-                  <span className={styles.responseTime}>{_formatTime(r.timestamp || '')}</span>
-                </div>
-                <div className={styles.responseText}>
-                  <ReactMarkdown remarkPlugins={[remarkGfm]}>{r.responseText || ''}</ReactMarkdown>
-                </div>
-                {r.reasoning && (
-                  <div className={styles.responseReasoning}>
-                    <em>{t('Begründung: {text}', { text: r.reasoning })}</em>
-                  </div>
-                )}
-                {(r.modelName || r.processingTime != null) && (
-                  <div className={styles.responseMeta}>
-                    <span>{r.modelName || ''}</span>
-                    {r.processingTime != null && <span>{r.processingTime.toFixed(1)}s</span>}
-                    {r.priceCHF != null && <span>{r.priceCHF.toFixed(4)} CHF</span>}
-                  </div>
-                )}
-              </div>
-            ))}
-            {botResponses.length === 0 && (
-              <div className={styles.emptyState}>{t('Noch keine Botantworten')}</div>
-            )}
           </div>
         </div>
       </div>
 
+      <Popup
+        isOpen={transcriptPopupOpen}
+        title={t('Transkript ({count} Segmente)', { count: transcripts.length })}
+        onClose={() => setTranscriptPopupOpen(false)}
+        size="fullscreen"
+        closeOnBackdropClick
+      >
+        <div className={`${styles.transcriptList} ${styles.popupPanelList}`}>
+          {_renderTranscriptList()}
+        </div>
+      </Popup>
+
+      <Popup
+        isOpen={botResponsesPopupOpen}
+        title={`Bot-Antworten (${botResponses.length})`}
+        onClose={() => setBotResponsesPopupOpen(false)}
+        size="fullscreen"
+        closeOnBackdropClick
+      >
+        <div className={`${styles.responseList} ${styles.popupPanelList}`}>
+          {_renderBotResponsesList()}
+        </div>
+      </Popup>
+
       {/* Summary (for ended sessions) */}
       {session.summary && (
         <div className={styles.summaryCard}>