URL-encode connection references with spaces/colons so ClickUp list browse resolves correctly. Surface browse error field in formatApiError.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Replaces the text-only FolderPicker stub with browse-based list selection, auto-patches teamId on searchTasks, and adds path utility tests.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>